KAKO DA prevedete RSS vesti na stranom jeziku

Kategorija: Savet :: Datum: 2008-10-17

Pregleda(30 dana/ukupno): 6 / 1043

U ovom članku saznaćete kako možete da prevedete RSS vesti sa stranog jezika i registrujete sa za njihovo primanje. Da biste mogli to da uradite trebaćete da upotrebite Yahoo Pipes.

U ovom članku saznaćete kako možete da prevedete RSS vesti sa stranog jezika i registrujete sa za njihovo primanje. Da biste mogli to da uradite trebaćete da upotrebite Yahoo Pipes.

Procedura nije toliko jednostavna kao kod servisa za prevođenje od jednog koraka, ali vredi potruditi se, pošto vam omogućuju da čitate dobre blogove koji nisu na vašem jeziku.. Evo šta treba da uradite:

Korak 1: Pokrenite Yahoo Pipes

Aktivirajte Yahoo Pipes. Možda ćete trebati prvo da se ulogujete na vaš Yahoo nalog. Selektujte "Create a pipe" iz gornje navigacije.

Korak 2: Pronađite željeni izvor RSS vesti

U levoj navigaciji na Pipes, pod Sources menijem, prva stavka je Fetch Feed. Prevucite to na vaš Pipes radni prostor. U Fetch Feed polje pejstujte URL od RSS vesti bloga.

Korak 3: Nabavite Translate stavku

Opet u levoj navigaciji, kliknite na strelicu na desno za Operators sekciju, zatim pronađite BabelFish stavku i prevucite je na vaš radni prostor. Selektujte vaš prevod iz padajuće liste.

Korak 4: Povežite ih

Povežite ih zajedno: kliknite i vucite od kruga za konektovanje ispod Fetch Feed do vrha BabelFish-a, i od dna BabelFish-a do vrha Pipe Output (Pipe Output stavka je kreirana automatski kada ste prevukli prvu stavku na radni prostor).

Korak 5: Snimite i testirajte

Pritisnite Save u vrhu vaše stranice i dajte ime vašoj kreaciji. Sada kliknite na Run Pipe da biste testirali. Trebalo bi da vidite listu stavki bloga u vašem izabranom ciljnom jeziku. Vi možete da editujete opis pipe-a na ovom mestu, ako želite.

Korak 6: Registrujte se za vaše nove RSS vesti

Da biste dobijali RSS vesti ovog prevedenog bloga, kliknite na Subscribe. To će vam omogućiti da se registrujete u nekoliko popularnih čitača ili dobijete HTML adresu vašeg novog izvora vesti za bilo koji čitač koji koristite.

Uspeh (nadamo se)

Završili ste! Ali možete da uradite još jednu korisnu stvar: možete prevedene vesti da učinite dostupnim drugima. Samo kliknite na Publish. Možda ćete želeti da dodate nekoliko tagova kako bi se novi izvor vesti lakše pronalazio. Tako će bilo ko moći da ga pretražuje i koristi kao novi Pipe, a moći će i da ga modifikuje ili mash-uje kako bi napravio novi.